What a Twitter exchange can teach us about cementing our modern mythology.